Я думаю, уважаемый patq, что действовать, в сложившейся ситуации, Вам следует, несколько по другому.
1. Письма писать следует "в бумажном" виде и отправлять почтой, с уведомлением о вручении и получением на руки квитанции об отправке. 2. Писать не только Президенту (в приемной уже будут разбираться куда дальше "футболить"), но и Уполномоченному по Правам Человека, и Министру МВД (можно --пожалуй даже нужно -- копии. Но, также и отдельные письма).
3. Квитанции об отправке любым способом "засветить" перед судьями (например, поинтересоваться, о переносе судебного заседания, мотивируя это тем, что -- "... по Закону об обращениях граждан согласно пункта ___ ответ должен быть получен в течении ..., т.е. до ____ а у меня этот срок наступает, скажем, послезавтра...."; "... а от уполномоченного по Павам Человека ещё на день позже..."; "... и вот лишь от министра МВД есть надежда получить ответ вовремя..."... ну и т.д.
4. Перед началом заседания суда "побеспокоиться" (даже если это не суд последней инстанции! -- в Страсбургский Суд по правам Человека, насколько я знаю, принимаются обращения лишь после него) о том, что Вам необходимо иметь "вердикты" на английском (конечно же Вам их никто не предоставит в таком виде), т.к. в полученном письме от Представителя России в Страсбурге (тут надо немножко "поднатаскаться" в "правльной" терминологии) --- назвать его фамилую -- Вы получили именно такое разяснение...
Паскудное это дело, но больше всего они боятся огласки. Ну и потерять свои "тёплые" (как им кажется) места...
Или больше судебных заседаний уже не будет? А как насчёт кассационных жалоб?